Според поверието Баба Марта e старица с много променлив нрав. Именно затова е трудно да се каже март месец в кой сезон е – има дни, топли като лято, и студени като люта зима. За да омилостивят лошотията й, в миналото са посрещали първия ден от нейния месец с червенко. Така можели да се надяват, че тя няма да се люти и няма да пръска дъжд и сняг. В ранната утрин на 1 март, стопанките на къщите премитали навсякъде, запалвали боклука, за да няма дома бълхи и буболечки и обикаляли двора, като дрънчали с тенджери и лъжици, за да прогони силния звук змиите и гущерите.Легенда, свързана с образуването на българската държава пък, разказва друга интересна история за повода за възникването на мартениците. Когато хазарите пленили дъщерята на Кубрат – Хуба, водачът им предложил да я освободи, ако братята й го признаят за техен владетел. Само най-големият – Баян, признал хазарското владичество. Другите тръгнали да търсят нови земи. Разбрали се, когато намерят, да им пратят птица със завързан конец на крака, която да последват и да избягат от пленничество. Не след дълго такава птица долетяла при Хуба. Имала златен конец на крачето. Братът и сестрата тръгнали да бягат, но хазарските стрели успели да пронижат Баян. Кръвта му обагрила конеца, който държал в ръката си и така половината от него станала червена, другата си останала бяла. Войниците на Аспарух успели да спасят двамата от хуните, а Аспарух закичил на всеки от тях от кървавия конец - за здраве. Нарекли го мартеница, заради името на месеца.А знаете ли, че румънският братовчед на българската мартеница се казва мърцишор? По традиция, в началото на март в Румъния си разменят украшения, направени от бели и червени конци, които като визия много напомнят нашите мартеници. Археолозите твърдят, че са намирани много древни мърцишори, които са били изработени от злато или сребро. Закичвали са се не само на хората, но и на дърветата – за да плодородни.В Родопите наричат първите мартенски дни “броени”. В началото на месеца си изберете един ден и по времето, което е тогава, може да гадаете каква ще бъде вашата година.

______________________________________________________________________________________________________________________________

According to the belief, Baba Marta is an old woman with a very changeable temper. That is why it is difficult to say March is the season, there are days as warm as summer and cold as cold winter. In the past, they have been greeted with the first day of her month with a red to make up for her badness. So they could hope that it would not be angry and would not spray rain and snow. In the early morning of March 1, housekeepers roamed everywhere, lit the garbage, so that no fleas and bugs would go home, and circled the yard, clanging with pots and spoons, to banish the loud sound of snakes and lizards. country, however, tells another interesting story about the cause of the martenitza. When the Khazars captured Kubrats daughter, Huba, the leader offered to release her if her brothers recognized him as their ruler. Only the largest, Bayan, recognized the Khazar rule. Others set out to search for new lands. They understood, when they found it, to send them a bird with a thread tied to their feet to follow and escape from captivity. Not long after, such a bird flew to Huba. She had a golden thread on her feet. The brother and sister set off to flee, but the Khazar arrows managed to pierce Bayan. His blood dyed the thread he was holding in his hand, leaving half of it red, the other white. Asparuhhs soldiers managed to rescue the two Huns, and Asparuhh yelled at each of them from the bloody thread for health. It was called martenitsa because of the name of the month. Do you know that the Romanian cousin of the Bulgarian martenitsa is called a martensor? Traditionally, in early March, in Romania, they exchange jewelry made of white and red threads, which in appearance are very reminiscent of our martenitsi. Archaeologists claim that many ancient mortars were found that were made of gold or silver. Not only people but also trees used to make fun of it. In the Rhodopes, the first March days were called numbered. Choose one day at the beginning of the month, and by the time it is then, you can guess what your year will be like.