Не иначе, как кто-то из админов читает мою газету и ему захотелось продолжения.
Как бы там ни было у меня снова квест со статьёй на заданную тему: Фильмы. Продолжу свои воспоминания начатые здесь.

Сегодня расскажу, как я посмотрел первый эротический фильм.
Произошло это крайне неожиданно.
Я прогуливался в одном из районов города, в котором бывал крайне редко, хоть он был и не так далеко от основного района моего проживания на тот момент. И вдруг на одном из зданий вижу надпись «Видеосалон». Да, это было в те времена, когда видеомагнитофоны лишь начали входить
в нашу жизнь, и, как я подозреваю, каждый счастливый обладатель этого счастья, спешил показать другим свою степень превосходства (у меня есть видеомагнитофон, а у тебя нет) и открывал видеосалон. На тот момент в нашем городке я знал и лично посещал один из таких салонов, он был расположен в другом районе города, значительно дальше. По слухам были и ещё видеосалоны, но я не знал о их точном расположении и естественно никогда в них не был.

Подойдя ближе к двери видеосалона увидел список сеансов — лист А4, прикрепленный к двери. Надпись гласила: «9 ½ недель». Полагаю, продюсеры фильма, выводя в прокат фильм под таким названием как раз и рассчитывали на такой эффект, который я испытал.

- Что? Это как название-то прочитать? Девять одна вторая недель? Девять один дробь два недель? WTF?

Одним словом я был заинтригован, и надо было таки посмотреть, как минимум, как этот фильм называется — ведь, как правило, в самом начале фильма произносится его название (фильмы ведь в то время все шли в переводе, скажем, легендарного «гундоса»).

Деньги у меня, как ни странно, на от момент были, да и не сказать что сеанс стоил дорого — дешевле чем в другом видеосалоне. Точно не помню, кажется, сеанс 50 копеек стоил.

Вот так я и попал на просмотр этого фильма. Зрителей было не много. Точно не помню, может человек 7-9, хотя зал — комната, в которой было выставлено несколько рядов обычных офисных стульев — мог вместить раза в 3-4 больше людей.

Посмотрел, понравилось. Очень рекомендовал другим, несмотря на идиотское название. Я сейчас даже не помню, сказал ли переводчик название фильма.

Это уже потом, спустя пару лет начали в разных журналах и телепередачах нахваливать этот фильм, возводя его в шедевр эротического искусства, и говорить о великолепной игре главных актеров — Ким Бессинджер и Микки Рурка. А тогда они были просто «какая-то красивая баба, и накачанный мужик»

На сегодня все. Англоязычные читатели — простите, надеюсь гуглопереводчик нормально переведет имена актеров — сейчас это очень широкоизвестные люди и вы их узнаете.


English version

Not otherwise, as someone from the admins reads my newspaper and he wanted to continue.
Anyway, I have a quest again with an article on a given topic: Movies. I will continue my memories started by here .

Today I will tellyou how I watched the first erotic film.
This happened very unexpectedly.

I was walking in one of the districts of the city, which I rarely visited, although it was not so far from the main area of my residence at that time. And suddenly on one of the buildings I see the inion video salon. Yes, it was at a time when video recorders were just beginning to enter our lives, and, as I suspect, every happy owner of this happiness, was in a hurry to show others their degree of superiority (I have a VCR, but you dont) and opened a video salon. At that time in our town, I knew and personally visited one of these salons, it was located in another area of the city, much further away. According to rumors, there were other video stores, but I didnt know about their exact location and of course I never visited them.

When I got closer to the door of the video salon, I saw a list of sessions - an A4 sheet attached to the door. The caption read: 9 ½ weeks. I believe that the producers of the film, bringing out a film with this name, just counted on this effect, which I experienced.

What?How do I read the name? Nine one-second weeks? Nine one fraction two weeks? WTF?

In a word, I was intrigued, and it was necessary to see at least what this film is called — after all, as a rule, at the very beginning of the film, its name is pronounced (films at that time were all translated, say, the legendary gundos).

I had money, oddly enough, at the moment, and not to say that the session was expensive — cheaper than in another video store. I dont remember exactly, I think the session cost 50 kopecks.

Thats how I got to watch this movie. There were not many spectators. I dont remember exactly, maybe 7-9 people, although the hall — a room in which several rows of ordinary office chairs were displayed — could accommodate 3-4 times more people.

I looked and liked it. Highly recommended to others, despite the idiotic name. I dont even remember if the translator said the name of the movie.

It was only later, a couple of years later, that various magazines and TV shows began to praise this film, making it a masterpiece of erotic art, and talking about the magnificent performance of the main actors — Kim Bessinger and Mickey Rourke. And then they were just some beautiful woman, and a pumped-up man

Thats it for today. English-speaking readers-sorry, I hope the Google translator will translate the names of the actors normally-now these are very well-known people and you will recognize them.