Os representantes dos governos de Espanha e Portugal, na figura dos respectivos CP’s e secundados pelos correspondentes Ministros da Defesa e
dos Negócios Estrangeiros , em total concordância e livre vontade, decidem formar um Pacto de Cooperação Mútua que designam por “Tratado Ibérico”.

O Tratado Ibérico é concebido como um bloco de Defesa e Cooperação entre Espanha e Portugal. Não devendo o mesmo obstruir o normal funcionamento
de ambos os Países nem ter qualquer interferência nas decisões
económicas ou militares.

1. O “Tratado Ibérico” é um acordo de cooperação com o principal objectivo de coordenar a defesa dos territórios originais de ambos os
membros, não sendo necessariamente obrigatório tomar posição em acções de
expansão ou de planos futuros de expansão.

2. Os objectivos e esforços de ambos os Países será o de promover e organizar a defesa dos seus interesses e a segurança de ambos os
membros. Sendo o principal objectivo a manutenção das regiões originais
de ambos os Países.



Los representantes de los Gobiernos de España y Portugal, a imagen de sus respectivos CPs y secundados por los correspondientes MoDs y MoFAs,
en absoluta voluntad y total acuerdo deciden formar un Bloque de Cooperación que se denominará Tratado Ibérico.

El Tratado Ibérico es concebido como un Bloque de Defensa Mutua y cooperativo entre los dos países signatarios. Sus acciones no van a obstaculizar el normal desempeño de las naciones ni tendrán interferencias en las decisiones tomadas en los campos económico y / o guerrero.

1. El Tratado Ibérico es un bloque de cooperación cuya principal tarea es coordinar la defensa de los territorios originales de cada uno de sus miembros, no necesariamente obligados a tomar medidas de expansión ni planes de conquista.

2. Los intereses y tareas de ambos países son promover y organizar la defensa de sus intereses nacionales y la seguridad de cada uno de sus miembros. Asegurar la existencia de cada miembro como tarea principal.



We the representatives of the governments of Spain and Portugal, in the image of their respective CPs and seconded by the corresponding MoDs and MoFAs, in absolute willingness and total agreement decide to form a Block of Cooperation which is to be called “Iberian Treaty”.

The “Iberian Treaty” is conceived as a Block of Mutual Defense and cooperative among the signing eCountries. Its actions shall not obstruct the normal performance of the Nations neither have interference in the decisions taken on the economic and/or warlike fields.

1. The “Iberian Treaty” is a block of cooperation which main task is to coordinate the defense of the original territories of each of its members, not being necessarily obligated to take action on expansion nor conquering plans.

2. The interests and tasks of both Countries are to promote and organize the defense of its interests and the security of each one of its members. Securing the existence of each member as main task.



IBÉRIA AO PODER!



IBERIA UNIDA!



IBERIA POWER!




Representantes:

CP de Portugal - Pedrito is Light Side
CP de Espanha - Galaico
MoD de Portugal - lfilipe13
MoD de Espanha - xemma