یه نام ایزد منان
درود دوستان
بدون مقدمه و حرف اضافی قصد داریم به طور خلاصه شاهنامه فردوسی رو مرور کنیم و با داستان هاش آشنا بشیم و اگه از این مقاله استقبال خوبی صورت بگیره به طور تخصصی تر در مقاله های بعدی به این موضوع پرداخته‌ خواهد شد و در مقاله بعدی مقدمه ای از کتاب شاهنامه و نویسنده آن حکیم ابوالقاسم فردوسی را توضيح می‌دهیم و معرفی خواهیم کرد.
داستان شاهنامه با پادشاهی کیومرث آغاز می شود که در حدود سی سال پادشاهی کرد. او پادشاه خوبی بود و همه دد و دام و جانوران و هرچه در گیتی بود مطیع اوامر او بودند. وی پسر زیبایی به نام سیامک داشت که خیلی مورد توجه و علاقه پدر بود. اهریمن برآنها حسادت آورد. پسر اهریمن به ادعای تاج و تخت شورید و با سیامک جنگید و در این جنگ سیامک کشته شد.
فکند آن تن شاهزاده به خاک
به چنگال کردش جگرگاه پاک
کیومرث وقتی خبر مرگ پسرش را شنید به سختی متالم شد و به سوگواری پرداخت و همچنان کینه کشته شدن پسرش را در دل داشت. سیامک پسری داشت به نام هوشنگ که کیومرث او را چون فرزندش دوست می داشت و او رابه خونخواهی پدرش تشویق نمود. هوشنگ به جنگ اهریمن رفت و او را شکست داد.
کشیدش سراپای یک سر دوال
سپهبد برید آن سر بی همال
کیومرث چون به آرزویش رسید بعد از مدتی روزگارش سرآمد و مرد و هوشنگ پادشاه شد.
هوشنگ پادشاهی سخاوتمند عادل بود و در حدود چهل سال پادشاهی کرد. در زمان او آبادانیهای زیادی به وجود آمد. آهن شناخته شد و آهنگری به‌عنوان پیشه‌ای به وجود آمد. کشت و زرع به وجود آمد و تا پیش از آن مردم جز میوه چیزی نمی‌خوردند و لباسشان برگ درختان بود.همچنین در زمان هوشنگ آتش شناخته شد بدین ترتیب که: یک روز شاه به‌سوی کوه در حرکت بود از دور چیزی دید سیاه و تیره مانند مار که به‌طرف او می‌آمد سنگی برداشت و به‌سوی او پرتاب کرد و سنگ به سنگ دیگری خورد و آتش پدیدار گشت. هوشنگ از کشف آتش خوشحال شد و معتقد بود که این فروغ ایزدی است و اهل خرد باید آن را بپرستند. او جشن گرفت و این جشن سرآغاز جشن سده بود.

In the name of god   Hello friends   Without introduction and additional words, we intend to briefly review Ferdowsis Shahnameh and get acquainted with his stories, and if this article is accepted, we will deal specifically with this topic in the next articles, and in the next article, we will provide an introduction, and the Shahnameh book and the author  We will explain and introduce that sage Abulqasem Ferdowsi.   The story of the Shahnameh begins with the kingdom of Kyomerth, who reigned for about thirty years.  He was a good king and all cattle and animals and everything on earth obeyed his orders.  He had a beautiful son named Siamak, who was admired and loved by his father.  Satan was jealous of them.  Ahrimans son rose up to claim the throne and fought with Siamak, and Siamak was killed in this battle.   When Kyomerth heard the news of his sons death, he was deeply saddened and mourned, and still harbored a grudge against his sons death.  Siamak had a son named Hooshang, whom Kyomerth loved as his own son and encouraged him to ask for his fathers blood.  Hooshang went to fight Ahriman and defeated him.   After some time, Kyomerth got his wish and became the king.   Hooshang was a generous and just king and reigned for about forty years.  Many developments took place during his time.  Iron was recognized and blacksmithing as a profession was born.  Cultivation came and before that people ate nothing but fruits and their clothes were tree leaves.  Fire was also discovered during Hooshangs time: one day the king was moving towards the mountain and saw something black and dark like a snake in the distance.  When he was coming towards him, he picked up a stone and threw it at him, and the stone hit another stone and fire appeared.  Hooshang was happy to discover fire and believed that this is divine light and should be worshiped by people of wisdom.  He celebrated and this celebration was the beginning of the celebration of the century.


همچنین در زمان هوشنگ از پوست بعضی حیوانات لباس درست کردند و گوشتشان به مصرف خوراک و تغذیه می‌رسید. پادشاهی هوشنگ هم سررسید و پسرش طهمورث به‌جای پدر نشست.
طهمورث سی سال پادشاهی کرد در زمان او پیشرفت‌های دیگری به وجود آمد ازجمله به وجود آمدن نخ از مو و پشم میش و بره و از نخ‌ها پارچه به وجود آمد. طهمورث وزیری پاک‌نهاد به نام شیداسپ داشت. اما در این زمان دیوان دوباره به گردن کشی پرداختند و طهمورث به جنگ آن‌ها رفت و آن‌ها را تارومار کرد. بعضی از آن‌ها به التماس و لابه افتادند که ما را مکش تا هنری به تو بیاموزیم. پادشاه پذیرفت و دیوان به او نوشتن به سی زبان را یاد دادند ازجمله: رومی. تازی. پارسی. سغدی. چینی. پهلوی.
بالاخره روزگار طهمورث هم سرآمد و پسرش جمشید بر تخت تکیه زد.
پادشاهی جمشید به هفتصد سال می‌رسد و جهان از عدالت او در آسایش و داد بود. در این زمان لوازم و ابزار جنگ پیشرفت کرد و آهن را نرم کرده و از آن خود و زره و جوشن و خفتان و درع و برگستوان به وجود آوردند و این حدود پنجاه سال طول کشید.
زکتان و ابریشم و موی و قز
قصب کرد پرمایه دیبا و خز
و بدین‌سان ریسیدن و بافتن را آموختند. جمشید گروهی را معروف به کاتوزیان از میان مردم انتخاب کرد که کار آنان پرستش بود و کوه را جایگاه آنان کرد. گروهی دیگر را برای جنگ برگزید و آنان را نیساریان نام نهاد. گروهی دیگر نسودی نام داشتند که می‌کاشتند و می‌درویدند و از دسترنجشان می‌خوردند. آزاده بودند و سرزنش کسی را نمی‌شنیدند. گروه چهارم اهنوخشی نام داشت که اهل اندیشه و بینش بودند. جمشید به هر گروه جایگاه ویژه خود را داد. بعد به دیوان دستور داد آب را به خاک آمیخته خشت بسازند و دیوار کشند و کاخ و گرمابه درست کنند. از سنگ خارا آتش به وجود آورند. در زمان او یاقوت و بیجاده و سیم و زر به چنگ آمد.بوهای خوش چون بان و کافور و مشک و عود و عنبر و گلاب به وجود آمد. پزشکی شکل گرفت.کشتی ساخته شد. جمشید تختی ساخت و گوهرهایی را زینت آن کرد و مردم به دور تخت او حلقه زدند و شادی کردند و جشن نوروز از آن زمان به وجود آمد.

Also, during the Hooshang period, clothes were made from the skin of some animals, and their meat was used as food and nutrition.  Hooshangs kingdom came to an end and his son Temmorth took his fathers place. Temmorth reigned for thirty years, during his time, other developments were made, including the creation of thread from the hair and wool of sheep and lambs, and cloth was created from the threads.  Temmorth had a minister named Shidasep.  But at this time, demons started to fight again and Temmorth went to fight them and defeated them.  Some of them begged us to teach you the art of sucking.  The king accepted and the court taught him to write in 30 languages, including: Roman.  Greyhound  Persian  Sogdian  Chinese  Pahlavi At last, fate Temmorths reign came and his son Jamshid took the throne. The kingdom of Jamshid reached seven hundred years and the world was in peace and prosperity because of his justice.  During this time, war equipment and tools were advanced and iron was softened and made from it, armor, welding, khaftan, shield, and bragstwan, and this lasted for about fifty years. It was then that spinning and weaving began.  Jamshid chose a group known as Katuzians from among the people whose work was worship and made the mountain their place.  He chose another group for the war and named them Nisarians.  Another group was called Nasodi who planted and reaped and ate from their crops.  They were free and did not hear anyones blame.  The fourth group was called Ahnukhshi who were people of thought and insight.  Jamshid gave each group its special place.  Then he ordered the demons to make the water mixed with clay and build a wall and build a palace and a hot spring.  They make fire out of sharp stones.


به جمشید بر گوهر افشاندند
مرآن روز را روز نو خواندند
دیوان تخت جمشید را درحالی‌که جمشید بر روی آن نشسته بود بلند می‌کردند و از هامون بر روی ابرها می‌بردند. مرغان به‌فرمان او بودند. بدین‌سان سیصد سال گذشت و مرگ‌ومیر هم از بین رفت. پادشاه مغرور شد و سر از رأی یزدان پیچید و ناسپاسی کرد.
چنین گفت با سالخورده جهان
که جز خویشتن را ندانم جهان
هنر در جهان از من آمد پدید
چو من تاجور تخت شاهی ندید
جهان را به‌خوبی من آراستم
چنان گشت گیتی که من خواستم
و خلاصه اینکه آرامش و خور و خواب شما از من است و دیهیم شاهی سزاوار من و جز من پادشاهی نیست. من بودم که مرگ‌ومیر را از جهان برداشتم. پس هرکس به من نگرود اهریمن است.
گر ایدون که دانید من کردم این
مرا خواند باید جهان‌آفرین
چون این سخنان گفته شد فر ایزدی از او گسسته شد و عده زیادی از او روی برگرداندند.سپاه پراکنده شد و روزگار جمشید تیره گشت. از کارش پشیمان و نادم شد و از دیده خون گریست. 

The demons used to lift Persepolis while Jamshid was sitting on it and take Hamun to the clouds.  The chickens were at his command.  In this way, three hundred years passed and death also disappeared.  The king became proud and turned his head from Yazdan(god) decision and was ungrateful. And in short, your peace, food and sleep are from me and no king deserves me and no king but me.  I was the one who removed mortality from the world.  So whoever does not follow me is a devil. When these words were said, Grace of God broke away from him and many people turned away from him. The army dispersed and Jamshids life became dark.  He regretted his work and cried at the sight of blood. 

Google has been used for translation. 

The pictures are not accurate narrators of the story and it has been tried to respect the principle of equality between men and women as well as white and colored people. 

The images are specially designed for this article... 

تصاویر مخصوص این مقاله طراحی شده اند.