ლáƒáƒ–იკის გერბი
ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ იმპერáƒáƒ¢áƒáƒ ი იუსტინიáƒáƒœáƒ” I
ხáƒáƒ¡áƒ რII-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრმáƒáƒœáƒ”ტáƒáƒ–ე.ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡áƒ დრირáƒáƒœáƒ¡ შáƒáƒ ის დáƒáƒžáƒ˜áƒ ისპირებრხáƒáƒœáƒ’რძლივ áƒáƒ›áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ–áƒáƒ დáƒ, რáƒáƒ›áƒáƒª ლáƒáƒ–იკáƒáƒ¡ ნგრევის დრუბედურების მეტი áƒáƒ მáƒáƒ£áƒ¢áƒáƒœáƒ. ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრბáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ შეწუხებულმრლáƒáƒ–მრხáƒáƒšáƒ®áƒ›áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბრგáƒáƒœáƒ˜áƒ–რáƒáƒ®áƒ, áƒáƒ› áƒáƒ›áƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ— დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრირáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ°áƒ¡Â ხáƒáƒ¡áƒ რI-ს სთხáƒáƒ•ეს. ირáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ°áƒ˜ ხვდებáƒáƒ“რთუ რრდიდ მáƒáƒ’ებáƒáƒ¡ ნáƒáƒ®áƒáƒ•დრლáƒáƒ–ეთში გáƒáƒ‘áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბით. ერთი მხრივ ის ზურგს მáƒáƒ£áƒ¨áƒšáƒ˜áƒ“რქáƒáƒ თლს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡ იმედებით უყურებდრდრმáƒáƒ˜áƒžáƒáƒ•ებდáƒÂ
შáƒáƒ• ზღვáƒáƒ–ეგáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•ლელს. ლáƒáƒ–ეთში გáƒáƒ‘áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბით ირáƒáƒœáƒ˜ უფრრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ შეუტევდრბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› ის ლáƒáƒ–ების თხáƒáƒ•ნáƒáƒ¡ სიáƒáƒ›áƒáƒ•ნებით დáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ“áƒ.Â
542 წელს ხáƒáƒ¡áƒ რI ქáƒáƒ თლში დიდი ჯáƒáƒ ით შემáƒáƒ•იდáƒ. შáƒáƒ°áƒ˜ ხმáƒáƒ¡ áƒáƒ•რცელებდáƒÂ
ჰუნების წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ მივდივáƒáƒ სáƒáƒáƒ›áƒ áƒáƒ“áƒ. ირáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ›áƒ ჯáƒáƒ მრსწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ გáƒáƒ˜áƒáƒ რქáƒáƒ თლი. სáƒáƒ–ღვáƒáƒ ზე ირáƒáƒœáƒ”ლებს ლáƒáƒ–ები დáƒáƒ®áƒ•დნენ დრლáƒáƒ–იკáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”ს. ხáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ლáƒáƒ–იკის მეფეÂ
გუბáƒáƒ– IIგáƒáƒ›áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“დáƒ. ირáƒáƒœáƒ”ლთრდრლáƒáƒ–თრგáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბული ლáƒáƒ¨áƒ¥áƒáƒ ი ციხესიმáƒáƒ’რე პეტრáƒáƒ¡áƒ™áƒ”ნ დáƒáƒ˜áƒ«áƒ áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრუმთáƒáƒ•რესი დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ დენი პუნქტი იყáƒ. ხáƒáƒœáƒ›áƒáƒ™áƒšáƒ”, მáƒáƒ’რáƒáƒ› სისხლიáƒáƒœáƒ˜ ბრძáƒáƒšáƒ”ბის შემდეგ პეტრრáƒáƒ˜áƒ¦áƒ”ს.áƒáƒ› დრáƒáƒ¡ შáƒáƒ°áƒ›áƒ შეიტყრრáƒáƒ› ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრდიდი ლáƒáƒ¨áƒ¥áƒáƒ ი ირáƒáƒœáƒ¨áƒ˜ შეáƒáƒ ილიყáƒ. ხáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ› ჯáƒáƒ ის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ პეტრáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ, თვითáƒáƒœ კი ირáƒáƒœáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ‘რუნდáƒ. ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡ მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘რგáƒáƒ£áƒ თულდრდáƒáƒ¡áƒáƒ•ლეთითáƒáƒª áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› ირáƒáƒœáƒ¡ დáƒáƒ–áƒáƒ•ებრშესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒ, ზáƒáƒ•ი თáƒáƒ•ის მხრივ ირáƒáƒœáƒ¡áƒáƒª სáƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ“რრáƒáƒ—რმáƒáƒžáƒáƒ•ებული წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბები გáƒáƒœáƒ”მტკიცებინáƒ.Â
545 წელს ირáƒáƒœáƒ¡áƒ დრბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡ შáƒáƒ ის დáƒáƒ˜áƒ“რხუთწლიáƒáƒœáƒ˜ ზáƒáƒ•ი.ირáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ°áƒ›áƒ ეგრისში თáƒáƒ•ისი სáƒáƒ˜áƒ“უმლრგეგმის გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელებრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ.ხáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ› კáƒáƒ გáƒáƒ“ იცáƒáƒ“რთუ რáƒáƒ¢áƒáƒ› მიიწვიეს ლáƒáƒ–ებმრირáƒáƒœáƒ”ლები დრიმáƒáƒ¡áƒáƒª ხვდებáƒáƒ“რრáƒáƒ› ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრუღელს ირáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ–ე áƒáƒ გáƒáƒªáƒ•ლიდნენ. შáƒáƒ°áƒ¡ კი დáƒáƒ¡áƒáƒ•ლეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ თველáƒáƒ¨áƒ˜ ფეხის მáƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებრსურáƒáƒ“áƒ. ხáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ¡ მიáƒáƒ©áƒœáƒ“რრáƒáƒ› მხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ იყáƒ. ლáƒáƒ–იკის მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒáƒ‘რუნდრáƒáƒ”ყáƒáƒ რდრáƒáƒ› ტერიტáƒáƒ იáƒáƒ–ე ირáƒáƒœáƒ”ლები უნდრდáƒáƒ”სáƒáƒ®áƒšáƒ”ბინáƒ. áƒáƒ› გეგმის გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელებისთვის კი áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელი იყრგუბáƒáƒ– მეფის მკვლელáƒáƒ‘áƒ. უმეფáƒáƒ“ დáƒáƒ ჩენილი ლáƒáƒ–ების დáƒáƒ›áƒáƒ ცხებრკი უფრრáƒáƒ“ვილი იქნებáƒáƒ“áƒ. სწáƒáƒ ედ áƒáƒ› მიზნის შესáƒáƒ¡áƒ ულებლáƒáƒ“ ირáƒáƒœáƒ”ლებმრშეáƒáƒ ჩიეს ლáƒáƒ–ი დიდებულიÂ
ფáƒáƒ სáƒáƒœáƒ¡áƒ˜. ქვეყნისáƒáƒ—ვის áƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒœáƒ¬áƒ§áƒ•ეტ დრáƒáƒ¡ ფáƒáƒ სáƒáƒœáƒ¡áƒ›áƒ მეფესთáƒáƒœ პირáƒáƒ“ი კáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒ•იწყრდრგუბáƒáƒ–ს ყველáƒáƒ¤áƒ”რი მáƒáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნáƒ. ირáƒáƒœáƒ”ლთრბáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ მეთელი მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒáƒ‘რშეწუხებულები იყვნენ. ირáƒáƒœáƒ”ლები ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლებს áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ ით áƒáƒ სჯáƒáƒ‘დნენ, პირიქით მáƒáƒ—ი ყáƒáƒ¤áƒœáƒ ლáƒáƒ–იკáƒáƒ¨áƒ˜ კიდევ უფრრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—რიყრáƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› გუბáƒáƒ–მრგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•იტრდáƒáƒ”წყრბრძáƒáƒšáƒ ირáƒáƒœáƒ”ლთრწინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ. áƒáƒ› áƒáƒ›áƒ¨áƒ˜ გუბáƒáƒ–მრდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებისთვის ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡ მიმáƒáƒ თáƒ. იუსტინიáƒáƒœáƒ”მ მáƒáƒáƒ’ვáƒáƒ რდáƒáƒ¡áƒáƒ•ლეთში áƒáƒ სებული პრáƒáƒ‘ლემები დრგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•იტრირáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ ბრძáƒáƒšáƒ გáƒáƒœáƒ”áƒáƒ®áƒšáƒ”ბინáƒ.Â
549წელს ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრლáƒáƒ¨áƒ¥áƒáƒ ი პეტრáƒáƒ¡ ციხეს მáƒáƒáƒ“გáƒ. ხáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ› თáƒáƒ•ისი გáƒáƒ ნიზáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებლáƒáƒ“ დიდი ლáƒáƒ¨áƒ¥áƒáƒ ი გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•ნáƒ. ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრსáƒáƒ დáƒáƒšáƒ›áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ, მეტáƒáƒ“ მცირე რáƒáƒ–მი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•ნáƒÂ
ლიხის ქედის გáƒáƒ“მáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•ლელის დáƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“. ირáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ რáƒáƒ–მებმრყáƒáƒ•ელგვáƒáƒ ი წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგáƒáƒ‘ის გáƒáƒ ეშე მáƒáƒáƒ®áƒ”რხეს ლáƒáƒ–იკáƒáƒ¨áƒ˜ შემáƒáƒ¡áƒ•ლáƒ. ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლებმრმიáƒáƒ¢áƒáƒ•ეს პეტრრდრუკáƒáƒœ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒ”ს. ირáƒáƒœáƒ”ლებმრკიდევ უფრრგáƒáƒáƒ›áƒáƒ’რს პეტრრდრლáƒáƒ–იკის შიდრრáƒáƒ˜áƒáƒœáƒ”ბის áƒáƒáƒ®áƒ ებრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ს. ლáƒáƒ–ებმრგუბáƒáƒ–ის მეთáƒáƒ£áƒ áƒáƒ‘ით დიდი წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგáƒáƒ‘რგáƒáƒ£áƒ¬áƒ˜áƒ”ს ირáƒáƒœáƒ”ლებს . ირáƒáƒœáƒ”ლებმრლáƒáƒ–იკრდáƒáƒ¢áƒáƒ•ეს დრქáƒáƒ თლში დáƒáƒ‘რუნდნენ.Â
550 წელს შáƒáƒ°áƒ›áƒ ლáƒáƒ–იკáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჯáƒáƒ ი გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•ნáƒ. ლáƒáƒ–ები áƒáƒ› ბრძáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ მტერს მáƒáƒ ტრშეებნენ. გუბáƒáƒ– მეფის სიტყვით გáƒáƒ›áƒ®áƒœáƒ”ვებული ლáƒáƒ–ები მტერს ეკვეთნენ. ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ¡ სáƒáƒ¡áƒ˜áƒ™áƒ•დილáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ რირáƒáƒœáƒ”ლთრსáƒáƒ დáƒáƒšáƒ˜ . მტერი áƒáƒ˜áƒ ირ, ლáƒáƒ–ების შეტევáƒáƒ¡ ვერგáƒáƒ£áƒ«áƒšáƒ დრდáƒáƒ›áƒáƒ ცხდáƒ.ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლები კვლáƒáƒ• პეტრáƒáƒ¡ შემáƒáƒáƒ“გნენ áƒáƒ›áƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ მáƒáƒ— მáƒáƒáƒ®áƒ”რხეს ქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ. პეტრáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒáƒ•ებრბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლებმრáƒáƒ¦áƒáƒ ისურვეს , áƒáƒ›áƒ˜áƒ ტáƒáƒ› ციხე-სიმáƒáƒ’რე მიწáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ გáƒáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ეს. ირáƒáƒœáƒ”ლთრდáƒáƒ›áƒáƒ ცხების მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ ლáƒáƒ–იკáƒáƒ¨áƒ˜ ვითáƒáƒ ევბრძáƒáƒšáƒ–ედ მძიმე იყáƒ. ხáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ› ლáƒáƒ–იკáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჯáƒáƒ ი გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•ნáƒ. ირáƒáƒœáƒ”ლთრსáƒáƒ დáƒáƒšáƒ›áƒ რáƒáƒ“ესáƒáƒª შეიტყრპეტრáƒáƒ¡ დáƒáƒœáƒ’რევის შესáƒáƒ®áƒ”ბ გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•იტáƒÂ
áƒáƒ ქეáƒáƒžáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ¡Â ( ციხე-გáƒáƒ¯áƒ˜) áƒáƒ”ღáƒ. მáƒáƒ’რáƒáƒ› წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ¡ ვერმიáƒáƒ¦áƒ¬áƒ˜áƒ.áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ ლáƒáƒ–თრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ კვლáƒáƒ• პრáƒáƒ˜áƒ áƒáƒœáƒ£áƒš პáƒáƒ–იციებს მიემხრáƒ. ირáƒáƒœáƒ”ლთრსáƒáƒ დáƒáƒšáƒ›áƒ გუბáƒáƒ–სáƒáƒª შესთáƒáƒ•áƒáƒ–რირáƒáƒœáƒ”ლთრმხáƒáƒ ეს გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜áƒ§áƒ, გუბáƒáƒ–ი მáƒáƒ˜áƒœáƒª áƒáƒ იცვლიდრპáƒáƒ–იციებს დრბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრერთგული რჩებáƒáƒ“áƒ. ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლები კი უნიáƒáƒ—áƒáƒ˜áƒ“ იქცეáƒáƒ“ნენ. ირáƒáƒœáƒ”ლებთáƒáƒœ ბრძáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ›áƒáƒ ცხებულნი ლáƒáƒ–თრსáƒáƒ¤áƒšáƒ”ბს áƒáƒ ბევდნენ დრáƒáƒ©áƒáƒœáƒáƒ’ებდნენ. ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრსáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ›áƒ დრუსáƒáƒ›áƒáƒ თლრმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒáƒ› ჯერÂ
áƒáƒ‘áƒáƒ–გების (550 წლის)შემდგáƒáƒ›Â
მისიმიელების (555 წლის) áƒáƒ¯áƒáƒœáƒ§áƒ”ბრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•იáƒ.გუბáƒáƒ–მრბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლლების სáƒáƒ›áƒáƒ ცხვინრსáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ”ლი იმპერáƒáƒ¢áƒáƒ ს შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინáƒ. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒáƒ“ ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრსáƒáƒ დლებმáƒÂ
554 წელს გუბáƒáƒ– II მáƒáƒ™áƒšáƒ”ს. გუბáƒáƒ–ის მკვლელáƒáƒ‘áƒáƒ› ლáƒáƒ–ების სáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜ áƒáƒ¦áƒ¨áƒ¤áƒáƒ—ებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•იáƒ. ლáƒáƒ–ი დიდებულების შეკრებáƒáƒ–ე áƒáƒ ი თვáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ–რისი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ™áƒ•ეთáƒ. ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜Â
áƒáƒ˜áƒ”ტისმეთáƒáƒ£áƒ áƒáƒ‘ით ირáƒáƒœáƒ”ლების მáƒáƒ›áƒ®áƒ ეები იყვნენ. ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ კიÂ
ფáƒáƒ ტáƒáƒ–ის მეთáƒáƒ£áƒ áƒáƒ‘ით კი კვლáƒáƒ• ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრმხáƒáƒ ეს დáƒáƒ ჩáƒ. სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒáƒ“ სწáƒáƒ მრáƒáƒ–რმრგáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ ჯვრდრლáƒáƒ–ები ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ლთრმხáƒáƒ ეს რჩებáƒáƒ“ნენ áƒáƒ¦áƒáƒœáƒ“ ერთი პირáƒáƒ‘ით - იუსტინიáƒáƒœáƒ”ს მეფის მკვლელები უნდრდესáƒáƒ¯áƒ, იუსტინიáƒáƒœáƒ”მ ეს პირáƒáƒ‘რშეáƒáƒ¡áƒ ულáƒ. ლáƒáƒ–იკის მეფე გáƒáƒ®áƒ“რგუბáƒáƒ–ის ძმáƒÂ
წáƒáƒ—ე II. სáƒáƒáƒ›áƒáƒ ი მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებები კვლáƒáƒ• გრძელდებáƒáƒ“რ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒª დრირáƒáƒœáƒ˜áƒª ზáƒáƒ•ისკენ იხრებáƒáƒ“ნენ.Â
562 წელს áƒáƒ›áƒ˜ დáƒáƒ¡áƒ ულდáƒ. ირáƒáƒœáƒ”ლებმრდáƒáƒ¡áƒáƒ•ლეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ თველრბიზáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¡ დáƒáƒ£áƒ—მáƒ.áƒáƒªáƒ¬áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ›áƒ˜ ლáƒáƒ–ებისთვის უშედეგáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ ულდáƒ.