Published in Chile - Political debates and analysis - 6 - 02 Dec 17 07:45

Vaai honga Kaina
Dinonake o na Honui tavanna o te kaina o te pito henua koia na tika i tá i te rugoa i raro ina kainga tanei ua haaki e Ratou matou ananake ite vananga e na tuu mau te Kainga nei a te Te pito te Henua o te rima o te hau tire (Chile) Tire Chile mau te hoa kona E ta hira mau i te rima o na Honui ote kaina te rivariva te riku arunga i na toroa i ha katuu hia te Kohou o Rapanui.
Tangaroa uri te Marama Te tau Hiva / 1888
Cesión
Los abajo firmantes jefes de la Isla de Pascua, declaramos ceder para siempre, y sin reserva al Gobierno de la República de Chile la soberanÃa plena y entera de la citada isla, reservándonos al mismo tiempo nuestros tÃtulos de .jefes de que estamos investidos y que usamos actualmente.
Rapanui, septiembre 9 de 1888
Assignment
We, heads of Easter Island, declare the full and complete sovereignty of the said island shall be ceded forever and without reservation to the Government of the Republic of Chile, while reserving our titles of representatives of which we are invested and we currently use.